Fadern gav henne dessutom samma utbildning som pojkar, då hon bland annat fick lära sig kinesiska som var hovets officiella språk. Flickor fick annars i stället utbildning i Kana-skrift (hiragana och katakana) och poesi. Fadern prisade hennes intelligens och skicklighet, men beklagade sig över att hon var "född till kvinna".

Tre verk är tillskrivna Murasaki, varav det mest berömda är Genji Monogatari.

Murasaki Shikibu Nikki (Murasaki Shikibu-dagboken) och Murasaki Shikibu-samlingen blev båda utgivna efter hennes död. Dagboken omfattar två år av Murasakis tid som hovdam hos kejsarens andra gemål och dess centrala tema är kejsarsonens födelse och de många praktfulla ceremonierna vid hovet i samband med den. Detaljrika och levande beskrivningar av miljöer och människor ger en intressant inblick i livet vid kejsarhovet i tiohundratalets Japan.

Murasaki Shikibu-samlingen är ett urval av 128 dikter skrivna av Murasaki.

Murasaki Shikibus roman var inte bara världens första. Den lade också grunden för japansk berättartradition, och berättelsen om Genji lever kvar än idag i Japan. Så sent som 1996 översattes den igen till modern japanska. Boken är obligatorisk på de flesta skolor i Japan, och Murasakis status kan jämställas med Shakespeare och Tolstoj. Hon har blivit en kulturell ikon för det japanska språket, och hon var tongivande i att utveckla det japanska skriftspråket som separat från det kinsesiska.